VERSIÓN EN CASTELLANO |   DESCARGAR VERSIÓN BILINGÜE EN PDF

SOFTASTUR FAIRÁ UNA AMUESA DE SOFTWARE EDUCATIVU N’ASTURIANU CON PROFESORES Y ESCOLINOS

El vienres 19 de xunu de 2009 de 18:00 a 20:00 nel Telecentru de Sama (Llangréu) nes antigües escueles Dorao, daránse les primeres clases, delles materies, n’asturianu con Edubuntu para guaḥes d’ente 3 y 11 años.

Softastur, en collaboración con dellos maestros y escolinos, pondrán a preba la primer versión n’asturianu d’Edubuntu. Un conxuntu d’aplicaciones, de códigu abiertu, orientaes a la educación y la formación.

Trátase d’una iniciativa esperimental, pionera n’Asturies, entamada pol coleutivu Softastur en collaboración con docentes y padres y madres d’alumnos de dellos centros educativos de la comunidá autónoma.

La entrada será llibre y gratuita, y cualesquier guaḥe d’ente 3 y 11 años podrá participar. Al tiempu que podrá asistir cualesquier persona interesada  na actividá.

L’actividá tara dixebrada en dos clases:
-De 18:00 a 18:40, clase orientada a guaḥes d’ente 3 y 6 años coles materies de Conocencia del Mediu, Iniciación a la Informática, xuegos educativos y Cálculo básico.
-De 18:45 a 20:00, clase orientada a guaḥes d’ente 7 y 11 años coles materies de Matemátiques, Inglés, Informática y Xeografía.

Softastur ye un coleutivu de voluntarios enfotáu na traducción y llocalización de Software Llibre al asturianu. Hasta la fecha, la so principal aportación, foi la traducción del sistema operativu Ubuntu (GNU/Linux).

SOFTASTUR HARÁ UNA DEMOSTRACIÓN DE SOFTWARE EDUCATIVO EN ASTURIANO CON PROFESORES Y ALUMNOS

El viernes 19 de junio de 2009 de 18:00 a 20:00 en el Telecentro de Sama (Langreo) en las antiguas escuelas Dorado, se darán las primeras clases, de varias materias, en asturiano con Edubuntu para niños de entre 3 y 11 años.

Softastur, en colaboración con varios maestros y escolares, pondrán a prueba la primera versión en asturiano de Edubuntu. Un conjunto de aplicaciones, de código abierto, orientadas a la educación y la formación.

Se trata de una iniciativa experimental, pionera en Asturias, organizada por el colectivo Softastur en colaboración con docentes y padres y madres de alumnos de varios centros educativos de la comunidad autónoma.

La entrada será libre y gratuita, y cualquier niño de entre 3 y 11 años podrá participar. Asimismo podrá asistir cualquier persona interesada en la actividad.

La actividad se desarrollará en dos clases:
-De 18:00 a 18:40, clase orientada a niños de entre 3 y 6 años con las materias de Conocimiento del Medio, Iniciación a la Informática, juegos educativos y Cálculo básico.
-De 18:45 a 20:00, clase orientada a niños de entre 7 y 11 años con las materias de Matemáticas, Inglés, Informática y Geografía.

Softastur es un colectivo de voluntarios dedicado a la traducción y localización de Software Libre en asturiano. Hasta la fecha, su principal aportación, ha sido la traducción del sistema operativo Ubuntu (GNU/Linux).

Compártilu