¡Llibertá!

Con unes botellines enrriba, animome a cuntavos una pequeña hestoria personal ya curiosa, sobre la llibertá del software llibre que m’incumbió y de la que sali beneficiáu

Fae meses finosé la torna de Firefox 3 en Launchpad… Yo collaboré tornando offline les 1000 frases que quedaben del ñavegador, y cuando dispongome a xubir el .po a Launchpad, resulta qu’Astur adelantose tornándolu a la vez online. Una pena que colos pocos que somos, frayaremos esfuerzos no mesmo

Fae 1 mes, Astur pidíome qu’estudiare como convertir los .po de Launchpad a .xpi de Firefox. Tras unes hores guetando per Internet, atopé la manera, algamando gracies a Softastur que n’Ubuntu, Firefox te n’asturianu y espublizando la manera nesti blog.

La paradoxa llega agora, cuando enterome fae unos díes, de que Dangerous Piper, garra les tornes d’Astur y el métodu de mio, y adaptales a Windows y Mac. Ufiertándome usar Firefox n’asturianu n’ámbitos como un USB portable pa los cybers o nel trabayu con Windows.

El poder de l’adaptación del software llibre ablucame cada vegada más Esti ye un gran exemplu d’un trabayu en cadena de xente, nel que un esfuerzu impresionante y altruista, echa un gabitu perimportante a la nuestra llingua ya la nuestra llibertá d’escoyer