Logo nuevu del equipu de traducción d’Ubuntu

24 de Xunetu de 2011

Va tiempu que Canonical, empresa que sofita’l desendolcu d’Ubuntu, llanzó una guía d’estilu tocante a la indentidá corporativa de la propia empresa y del so principal proyeutu. Nel equipu de traducción veníemos usando la indentidá corporativa vieya, pero dende güei yá tenemos disponibles los logos adaptaos a la nueva identidá. Déxolos equí pal que los necesite.

Si daquién los quier más grandes o en formatu vectorial que los pida con un comentariu.

Canonical llibera Launchpad

21 de Xunetu de 2009

Como prometió Canonical (empresa que desendolca Ubuntu), ¡¡güei llibera Launchpad!!

La pa mi meyor plataforma pa desendolcadores, tornadores y xestión de fallos, por fin ya ye llibre baxo llicencia GNU Affero GPLv3 :D

Esto implica qu’otros proyeutos de software pueden usar esti sistema percenciellu. Una noticia pola que munchos lleven años esperando :)

Problemes coles traducciones pa Intrepid

1 de Payares de 2008

Toi acabante d’instalar Intrepid nel pc, como tengo una partición colos datos (el porno y eses coses imprescindibles) desanicie les particiones que usa’l sistema y fice una instalación llimpia. Tengo la costumbre d’instalar siempre en modu testu y la verdá que presta dar con pantalles como esta… :-)

Bono, casu ye que depués d’instalar col tecláu asturianu y depués d’instalar les traducciones abro el Firefox y NOOOON ta n’inglés… nun se que pasó pero les traducciones d’esti navegador nun s’anovaron pa la nueva versión…

Bono, solución temporal, instala esti plugin nel to firefox, nun lleva más de 2 segundos, reinicies el navegador y yá ta n’asturianu otra vuelta…

Proyeutu Gnome n’asturianu en marcha

21 d'Ochobre de 2008

Una selmana de parón y paez que tamos col sindrome d’astinencia, y ye que tamos acabantes de pidir el rexistru del asturianu en Gnome, la idea ye pasar toles aplicaciones de Gnome traducíes en Launchpad y así poder disfrutar amás d’Ubuntu, de Debian, Fedora, Suse, etc… n’asturianu.

Les aplicaciones nun seríen poques: AbiWord, Evolution, Totem, Cheese, gEdit, Evince, Nautilus, Eye of Gnome, Rhythmbox, Epiphany, etc…

Si alguien ta interesáu en trabayar n’esti proyeutu puede contautar en: gnome

Off-topic: Tovía sigo peleando colos blogs d’Altuxa…

¿Y esti qué programa ye?

5 d'Ochobre de 2008

A vegaes, salnos una pantalla, que nun sabemos a qué programa/aplicación pertenez. Saber cual ye pue ser de muncha utilidá si lo que queremos ye iguar o editar dalgún testu de la traducción, (podemos  saber a qué plantía de Launchpad pertenez, y dir aína a la mesma pa iguala).

interrogante

Cola ventana abierta, (la que tamos pescudando saber a qué aplicación pertenez), abrimos el terminal y pondremos:

xprop | grep WM_CLASS

automáticamente, el punteru del ratón conviértese nún “puntu de mira” col que facemos click na ventana deseyada. Esto amosarános l’aplicación correspondiente.


Zarrar
Mandar Corréu Electrónicu