Trucos pa Eslema: Toles webs n’asturianu
21 de Febreru de 2010Eslema ye ún de los proyeutos más prestosos n’asturianu, puede tornar testu, webs, ficheros, col motor llibre Apertium 
Vamos xugar un poco con Eslema y Firefox, y amosate 2 perbonos trucos pal to restolar diariu 
Trucu 1 > Marcador de torna nel intre:
Criamos un marcador na barra de Ferramientes de Firefox.
- Nome: Tornar
- Direición: Esta llinia (ensin el 1 que ta al entamu).
Agora en cada páxina en castellanu que temos, calcamos nel marcador “Tornar” y tendremos nel intre esa páxina tornada al asturianu.
Please enable Javascript and Flash to view this Blip.tv video.Trucu 2 > Toles páxines nueves n’asturianu por defeutu:
- Instalamos esti complementu de Firefox.
- Abrimos el menú de Firefox: Ferramientes / Complementos. Seleicionamos URL Suffix y calcamos nel so botón Options. Esto amuesa una ventana na que configuramos Alt+Enter como esto:
Preffix: Esto (ensin el 1 del entamu).
Suffix: &output=es-ast
Agora, si en Firefox introducimos una direición web (ensin http://www.), por exemplu, google.es y calcamos Alt+Enter, direutamente aparez n’asturianu
Usar OpenTrand pa los 2 trucos anteriores
OpenTrad tien 2 ventaxes sobre Eslema:
- Nun amuesa’l banner.
- Dalgunes webs vense mal con Eslema y bien con Opentrand.
Pa usar Opentrand usái esta direición pal trucu 1; y esti prefixu pal trucu 2 (ensin sufixu nel complementu URLSuffix).
De xuru qu’esti tema da muncho más xuegu 
Si tienes más idegues ponles nos comentarios.
Edición 14 marzu 2010: Avisanos Kevin nos comentarios d’una web onde tan los scripts pa los marcadores de Firefox de toles llingües Visitalo equí. ¡Gracies Kevin!
