Traducir automáticamente con Poedit

7 de Xunu de 2009

Bono lo primero ye instalar Poedit, que a estes altures de la película yá tará más que instalao… ;P val tanto pa Winbugs como pa MacOs X como pa Ubuntu, sicasí nos dos primeros tendreis de baxar les traducciones d’Ubuntu y descomprimiles nuna carpeta que mos preste… N’Ubuntu facemos

$ sudo aptitude install poedit

o al traviés del entornu gŕaficu como prefirais pa instalar… (por cierto ¿quien foi el friki que metió n’aptitude el mensaxe “Aptitude nun tien poderes de super Xatu”? XD)

Cuande te instaláu al abrilu va abrinos una ventana pa configuralo, si ya lo teniemos fechu vamos a “Edit/Preferencies” y vamos a “Translation Memory”

(más…)