Ubuntu 9.10 LiveCD n’asturianu

8 de Febreru de 2010

Gracies al proyectu de desendolcu y traducción de Softastur:

¡¡Por fin tenemos un LiveCD d’Ubuntu n’asturianu!! :D

  • Problema qu’había: Ya disponemos nos CD oficiales del instalador n’asturianu, pero si arranques dende’l CD pa ver cómo ye Ubuntu, aparez too n’inglés ¿Por qué? Pues porque sólo s’incluyen les llingües más usaes por motivu d’espaciu nel CD (Si metieran les 240 llingües d’Ubuntu nun-yos cabríen otres aplicaciones).
  • Igua: Al tar l’instalador incluyíu dende la cabera versión, abondes utilidaes como UCK o reconstructor permiten criar la to imaxe de CD personalizada col arranque y entornu na llingua que quieras (de les disponibles nel instalador).
  • Ventaxa de criar un LiveCD o LiveUSB: Puedes copialu nun CD/DVD, y puedes dir a cualesquier ordenador, arrancalu col CD/DVD metíu na unidá de CD y ya tienes Ubuntu n’asturianu, ensin instalar na, y ensín camudar na nel ordenador nel que lo prebes, ¡al sacar el CD/DVD l’ordenador siguirá esautamente igual que taba!. Valte pa enseñar Ubuntu y pa prebar si nun ordenador tiraría bien con él. Tamién puedes copialu nun llápiz USB o discu duru USB. La ventaxa d’esti métodu ye qué Ubuntu arrancará mui mui rápido (casi tanto como’l discu duru), abrirás y remanarás aplicaciones nel intre y los cambeos que faigas como personalizalu, instalar programes, criar documentos ¡caltendránse nel USB! Igual que nel casu anterior, nel ordenador nun se faerá nengún cambéu ;)
  • Cómo instalalu:
    • En CD/DVD: Baxa la imaxe .iso y grabala en formatu “imaxe” a un CD/DVD col Nero o un grabador llibre como Infrarecorder. Solo te queda arrancar un ordenador col CD/DVD metíu.
    • N‘USB: Baxa la imaxe .iso, ya instalala nun llápiz USB o discu duru USB: Dende Ubuntu ye perfácil, vete al menú Sistema/Alministración/Criar USB d’arranque. Dende Windows tamién puedes con uSbuntu. Solo te queda arrancar un ordenador col USB metíu.
  • Usu: Aunque la imaxe permite la instalación nel discu duru, ¡¡¡ENCAMENTAMOSTE A QUE NUN INSTALES UBUNTU CON ESTA IMAXE!!! El so únicu destín ye prebar/usar Ubuntu n’asturianu en LiveCD. ¿Por qué dicimoste esto? Porque pa garantizar la estabilidá d’Ubuntu sólo un CD fechu por Ubuntu tien esa estabilidá. Nun deriváu non oficial nun ta garantizada esa estabilidá ;) Si quies instalar Ubuntu nel discu duru baxa de baldre un CD fechu por Ubuntu.

Cualesquier dulda o problema que tengas, avisanos nos comentarios.

Presentación de TermAst

4 de Febreru de 2010

Güei presentóse en rueda de prensa TermAst, una web entamada pola Academia de la Llingua que recueye propuestes terminolóxiques especializaes.

Nesti proyeutu collaboren el Colexu Oficial d’Inxenieros d’Informática d’Asturies y Softastur, que trabaya al traviés del so propiu diccionariu onde van esbillando los términos que depués proponen pa integrase en TermAst.

La noticia en:

Y darréu el videu de TPA:

Finó’l cursu online d’Inicación a Ubuntu

30 d'Avientu de 2009

¡Ya finó’l cursu d’Iniciación a Ubuntu!

Acabamos de facer hestoria 😀 siendo’l primer cursu online n’asturianu, y demostrando’l potencial de Dokeos como plataforma de deprendimientu a distancia.

La verdá que foi un placer cuntar con tolos que vos apuntasteis, y esperemos que dientro poco volvamos a poder alcontranos n’otru cursu asemeyáu 😀

Tamién queremos animar a cualisquier organización que-y apetezca, a facer un cursu online n’asturianu de cualesquier xera, pa lo que por supuesto cuntará col nuestru sofitu  😉

Hebo una encuesta anónima pa quien quiso rellenala, onde cabe destacar estes rempuestes:

1. Al 88% de los alumnos/es presto-y muncho’l cursu.
2. Lo que más prestó foi:

  • Cenciellu y rápidu
  • La posibilidá de facelo desde casa sobretodo, muy cómodo. Y me gustó como está estructurado, muy fácil de seguir
  • Prestóme muncho la innovación de facer un cursu online n’asturianu, amás d’Ubuntu, que ye un S.O. col que puedes trabayar n’asturianu.
  • La plataforma paezme mui afayadiza pa trabayar con ella, y l’asturianu que gasta ye bien guapu. Paecióme mui bona idega’l meter videos qu’axudaran a entender los conteníos del cursu.
  • La iniciativa de facelu. Ha de valorase l’enfotu de la xente que sigue emplegando’l so tiempu na nuestra llingua. Felicidaes.
  • Bueno, pues todos los datos que deprendí, deprendo o deprenderé y lo fácil y a manu que ta too.
  • 3. Qué meyorar:

  • Más díes pa poder siguilo..
  • Para mi ta perfeuto
  • Esti cursu nun creyo que tenga muncha meyora que face-y. Lo qu’echo de menos ye facer más cursos d’esti tipu, n’asturianu. Prestaríame abondo facer dalgún otru, por exemplu, de llingua asturiana, ó d’Historia d’asturies, ó dalgo paecíu. Munches gracies pol cursu, ya a siguir así!!!
  • El cursu yera mui cenciellu, y polo tanto nun se podia facer muncho más, tengo ganas de dalgun cursu de más nivel pa poder aprovechar meyor la plataforma.
  • Home, si fora más completu… anque veo qu’atopastis un camín abondo granible y prestaríame qu’entamareis otros cursos.
  • Non sé mui bien en qué podreis meyorar el cursu, pero de toles maneres, taré al tantu d’ello…
  • Non sé mui bien en qué podreis meyorar el cursu, pero de toles maneres, taré al tantu d’ello…anque ya os comenté lo que teneis que tener en cuenta cuando se ufierta o se intenta facer la venta de cualisquier productu…(seya el que seya).

    Por fín, sí: OPENOFFICE N’ASTURIANU

    14 de Payares de 2009

    Edición 19 Febreru 2010: ¡Ya ta disponible pa baxar! Pa ello, vete equí.


    Ye pa mí un preste davos anuncia de que por fín, esta vegada sí, la comunidá asturiana dispondrá de OpenOffice n’asturianu.

    Dempués de más de 2 años de munchu trabayu, gracies al colectivu Softastur, que ye quien desendolca el proyectu, vamos poder esfrutar d’esta perpoderosa ferramienta, competidora direuta de Microsoft Office, a la que nun tien res qu’envidiar. La primer versión que verá la lluz con llingua asturiana incluyía ente les grandes llingües del mundu va ser la 3.2, y tará disponible nun curtiu espaciu de tiempu. 😀

    Lo que puedo adelantavos pel momentu ye que arranca en tiempu récord. Malpenes segundu y mediu, y yá tienes la interface llista. Los menús son bien agradables y cenciellos.

    Dende los menús, como siempres, accedemos a les aplicaciones que necesitemos, nesti casu, el Procesador de testos, tamién denomáu Writer

    Y yá podemos ponenos a redautar testos, facer tables, inxertar gráficos, y too ello, dende la nuesa interfaz n’asturianu. Cenciellu, cómodu, intuitivu ya compatible colos formatos de testu más conocíos, .doc, .txt, .vor, .odt (formatu abiertu), .xml, y munchos más. Tamién permite esportar a .html

    Pero como suite ofimática que ye, OpenOffice, tamién nos permite usar una fueya de cálculu. L’aplicación denómase Calc, y ye compatible con ficheros .xls Con Calc podréis facer operaciones contables, representar gráficos de cálculos, ya remanar tables de datos

    Dientro de la suite ofimática, tamién tenemos un programa de Presentación de diapositives, denomáu Impress, un editor de gráficos vectoriales, y un programa de base de datos. Pero esos voi enseñávoslu n’otru post. Nun quiero dexar de dar les gracies a TOL EQUIPU de Softastur. Dende’l primeru al últimu. Dicir tamién, que la meta que se marcó Softastur aporta al so final; esto ye, ufrir a la comunidá asturfalante d’una ferramienta informática completa: Un Sistema Operativu, y una suite ofimática en llingua asturiana.

    Nun quier dicir esto que’l trabayu de Softastur finare. Non. Esto nun fizo más qu’entamar…:D

    Saludos a tolos asturfalantes. El futuru ye nuesu.

    Edición 20 Xineru 2010: ¡Ya tenemos web oficial d’OpenOffice! Ehí puedes baxar l’instalador 😉 Remembra que pa Ubuntu vendrá de serie dende la versión 10.04.

    Ubuntu n’asturianu. Versión 9.10

    5 de Payares de 2009

    El día 21, nel taller d’instalación n’Uviéu, espérate esto 😀

    Nota: Softastur sigui trabayando na OpenOffice y esperamos que na siguiente versión te n’asturianu. Mientres puedes disfrutar cola GNOME Office n’asturianu 😉

    Música por Xera.