Dalgo ta camudando en Sietes… sietesunpuebludespertos.com

El xueves 24 ficimos una pequeña charra d’anización a Ubuntu y el mundu del Software Llibre, aclarando conceptos básicos.

Marcando territoriu…

Gracies a Xandru, dirixendo dende abaxu, conocimos la diferencia ente derechu y torcíu…

Cuando quedo claru’l conceutu de derecho… entamamos a trabayar…

Bono lo primero ye instalar Poedit, que a estes altures de la película yá tará más que instalao… ;P val tanto pa Winbugs como pa MacOs X como pa Ubuntu, sicasí nos dos primeros tendreis de baxar les traducciones d’Ubuntu y descomprimiles nuna carpeta que mos preste… N’Ubuntu facemos

$ sudo aptitude install poedit

o al traviés del entornu gŕaficu como prefirais pa instalar… (por cierto ¿quien foi el friki que metió n’aptitude el mensaxe “Aptitude nun tien poderes de super Xatu”? XD)

Cuande te instaláu al abrilu va abrinos una ventana pa configuralo, si ya lo teniemos fechu vamos a “Edit/Preferencies” y vamos a “Translation Memory”

(más…)

Mañana sábadu 21 de marzu del 2009, a les 12.15 de la mañana, el programa Nós de la TPA presentáu por Próspero Morán, presentará la primer Install Party n’asturianu en Candás fecha por Softastur 🙂

Editáu’l 21 marzu 2009, 16:30 hores: Como bien nos diz Rieḷḷu ta xubíu a Youtube 🙂 Dexóvos el videu.

Edición 14 Setiembre 2010: Firefox ya ta n’asturianu oficialmente pa tolos sistemes operativos 😉 + info.

Tan acabantes d’anovar los repositorios d’Ubuntu con Firefox 3.0.6, la traducción de Xulrunner funcionará igual, pero la de Firefox hai d’anovala, dexovos el ficheru pa esti últimu.

Firefox 3.0.6 n’asturianu

Les instrucciones pa instalalu, y el paquete pa xulrunner (en casu de que vos faiga falta) teneislo nel artículu de Firefox 3.0.5